"The weight is on the other side."

Vertaling:Het gewicht is aan de andere kant.

4 maanden geleden

2 opmerkingen


https://www.duolingo.com/Legrelle.121

Ik had: Het gewicht staat aan de andere kant. Werd niet goed gekeurd. Hoe wordt mijn zin dan vertaald in het Engels?

4 maanden geleden

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 107

"Hoe wordt mijn zin dan vertaald in het Engels?" Hetzelfde, namelijk "The weight is on the other side," niet "The weight stands on the other side." In het Nederlands gebruiken we veel vaker staan, liggen, zitten wanneer het de plaatsing van voorwerpen betreft. De bovenstaande Engelse zin zou met is of staat vertaald kunnen worden in het Nederlands.

4 maanden geleden
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.