"There was wet snow under her feet."
Translation:Pod jejíma nohama byl mokrý sníh.
This is not obecná čeština at all. These are remnants of the dual number used for pair organs of human or animal body. Unfortunately we do not have Tips and Notes yet but you can find more elsewhere, e.g., https://mluvtecesky.net/en/grammar/dual_declension