Translation:You have too many books on the bookshelf.
That's not entirely true. Many people use bookshelf and bookcase interchangeably. For instance, this is from Wikipedia: "A bookcase, or bookshelf, is a piece of furniture with horizontal shelves, often in a cabinet, used to store books or other printed materials." So something can definitely be in a bookshelf.