1. Forum
  2. >
  3. Topic: Czech
  4. >
  5. "Kdo je ta holka, na niž stál…

"Kdo je ta holka, na niž stále myslíš?"

Translation:Who is the girl you are always thinking about?

June 2, 2018



What is wrong with translating the sentence as: Who is the girl that you still think about?


I THINK your version might use "ješte" rather than "stále." The latter, from what I understand, has more of an ongoing feel about it, like continuously, continually, all the time. Disclaimer: I'm learning, too, so someone else may give you a more authoritative answer!


That sounds reasonable to me. Thanks for answering. As you can see, it can take me quite some time to reply but I do appreciate the explanations.

Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.