"Do you come here every day?"
Translation:¿Vienes acá todos los días?
Acá is just a very informal way to say aqui in some places. You can always use aqui anywhere you go and it will be understood. However, it's good to be able to recognize acá and alla too.
Acá can also mean now in some sentences (but obviously not this one).