https://www.duolingo.com/Alyna__

Diferença entre mir e mich

  • 14
  • 10
  • 10
  • 7
  • 5
  • 2

No alemão os pronomes existem em 3 casos: NOMINATIVO (ich, es, er, sie, ihr...), ACUSATIVO (mich, dich, ihn, sie....) , DATIVO (mir, dim, ihm, uns, euch, ihnen..).

Essa diferenciação entre MIR e MICH é equivalente ao ME e MIM no português. Tipo: me dê o copo = Gib mir die Tasse e pegue o copo pra mim = Nimm das Glas für mich

No português não é gramaticalmente correto falar "mim dê o copo" ou "pegue o copo para me". Da mesma forma ocorre no alemão.

1) O caso acusativo (MICH etc) é equivalente ao objeto direto no português. Ex: Du liebest mich = Tu me amas (nesse caso o mich é complemento do verbo).

2) O caso dativo (MIR etc) é equivalente ao objeto indireto Ex: Ich mache mir einen Tee = Eu vou fazer um chá para mim (nesse caso o mir é complemento do complemento do verbo, por isso é dito objeto indireto).

Espero ter ajudado!!

9 meses atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/NiltonIsrael
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 21
  • 8
  • 800

Boa explicação! Danke! (:

9 meses atrás

https://www.duolingo.com/HilderVito

Lembrando que também existe o caso genitivo... Então são quatro casos no total.

9 meses atrás

https://www.duolingo.com/CarlaMota0

ajuda bastante Danke

9 meses atrás

https://www.duolingo.com/isabelle980

Muito obrigada (:

5 meses atrás
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.