1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Die Äpfel sind groß."

"Die Äpfel sind groß."

Übersetzung:Les pommes sont grosses.

April 26, 2014

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/MichaelaKn

Geht auch das Wort "grand" als gross?


https://www.duolingo.com/profile/XFabienneX

Nein, denn große kugelförmige Objekte werden von Franzosen als 'dick' also 'gros' bezeichnet, während wir auf Deutsch 'groß' sagen würden.


https://www.duolingo.com/profile/SusanneSta16

Grosse ist dick nicht groß. Hier hat die app einen Fehler


https://www.duolingo.com/profile/Olli8505

Für Menschen: gros = dick Für runde Dinge: gros = groß (also letztendlich auch dick)

Für die Franzosen ist der Apfel also "dick", wir würden das im Deutschen aber nicht so sagen


https://www.duolingo.com/profile/AndreaSchmidt1

Allerdings habe ich "grandes" eingegeben, und das wurde für richtig befunden.


https://www.duolingo.com/profile/Vera104919

Steht grosses nicht eher für dick? Sollte es nicht eher heißen grandes?


https://www.duolingo.com/profile/Alexander623271

Sehr verwirrend. Die ganze Zeit wurde grosse als dick übersetzt und jetzt wird hier als deutscher Satz "groß" angeboten, aber grosse als Antwort erwartet ... :/


https://www.duolingo.com/profile/Adi724522

Nun, wie heisst es denn wirklich? Muss man wohl einen Franzosen fragen.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.