1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Um menino e uma menina"

"Um menino e uma menina"

Traduction :Un garçon et une fille

June 2, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/mn3mGAVE

Peut-on traduire aussi par "un gars et une fille" ?


https://www.duolingo.com/profile/Australis

Il me semble que le mot "gars" appartient au langage familier, donc je crois qu'il serait préférable d'utiliser les traductions "um cara" (pt-br) ou "um gajo" (pt-eu) dans ce cas, et pas "um garoto", "um menino".


https://www.duolingo.com/profile/mn3mGAVE

Oui, je comprends en effet. Merci.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti