1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O almoço é na casa dos meus …

"O almoço é na casa dos meus pais."

Traduction :Le déjeuner est chez mes parents.

June 3, 2018

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Damiano675604

"Le déjeuner est chez mes parents" me semble la seule formulation cohérente en français


https://www.duolingo.com/profile/Vincent_velo

Peut-être en français parisien, mais en Belgique, au Congo, en Suisse, au Canada, etc. On dirait plutôt: "Le dîner est chez mes parents" ...


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Bonjour Vincent, malheureusement, nous ne pouvons accepter que les repas tels qu'ils sont nommés en français de France, sinon il y aurait ambiguïté dans les réponses.


https://www.duolingo.com/profile/Tantine10

"Dans la maison de" ne se dit pas en français


https://www.duolingo.com/profile/Gaeiras

Mais on peut dire " à la maison de mes parents"...

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.