"You walk during your lunch hour."

Traduzione: Cammini durante l'ora di pranzo.

[AnnaSquadr]

Ma scusate se invece scrivo "l'ora" invece di " la ora" non é la stessa cosa?

[lauraceruti]

io ho tradotto "nell'ora di pranzo" e credo sia giusto

[mukkapazza]

Sono d'accordo, verrà subito aggiustato :) Suggerisco di usare la funzione "segnala un problema" la prossima volta, così la frase potrà essere corretta più in fretta

[kiasplat]

notare che c'è anche "your"

[gianni140]

ho messo " tuo pranzo" riferendomi a your e me lo dà sbagliato. allora a che serve "your"?

[adrianagadan]

l'ora è esatta, mentre suona peggio la ora

[noiangelib]

Noo mi ha dato per errore "l ora" corregendo in "la ora"... ditemi voi...

[angela.cas16]

La ora del pranzo? Ma che italiano e'

[Anna1404]

si potrebbe evitare YOURS?

[cavana]

Si può benissimo evitare l'uso dell'aggettivo YOUR. L'aggettivo possessivo si adopera in relazione a: parentela, corpo e vestiario.E' corretto: You walk during the lunch hour.

[gianni140]

Sono d'accordo sulla frase corretta "You walk during the lunch hour."

[emmecivi]

anche a me è parso SUPERFLUO l'uso del YOURS

[maurom1086]

Infatti...

[Giulyvolusia]

io ho usato la traduzione "orario di pranzo" e me lo dà sbagliato...ma viene usato spesso in italiano

[Drachetto]

ma 'pausa pranzo' non dovrebbe essere tradotto con 'lunch break'?

[andrea.pia]

perchè mi dà errore YOU, io ho messo lui e il sistema mi dà errore correggendolo come LEI.

[valtercass2]

Dai corregge l ora con la ora

[Eternum]

io ho scritto giusto, ha riportato esattamente quello che ho scritto....ma da errore...!!!

[monicamarongiu]

L ora di pranzo é giusto

[tiziano.mo]

Ho scritto l ora e non mi e stato accettato avrei dovuto scrivere la ora

[marco.deia]

A me ha dato errore "tu cammini".

[BCARLO]

ma!!! sto cuore me lo hanno scippato.........