"I need water."

Tłumaczenie: Potrzebuję wody.

[RyszardSto]

jaka do jasnej cholery jest różnica w tłumaczeniu wody a wodę?

[br0d4]

Czasownik "potrzebować" bezwzględnie wymaga zastosowania dopełniacza. https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/potrzebowac-szukac-uzywac;9677.html

[oliwka561907]

W języku polskim raczej nie powiesz
,, Potrzebuje wodę" tylko,, Potrzebuję wody"

[Micha857504]

Czemu nie 'the water'?

[br0d4]

Bo w tym wpadku, to by było "tę wodę".