1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Vocês dois vêm da Austrália."

"Vocês dois vêm da Austrália."

Tradução:Vi ambaŭ venas el Aŭstralio.

June 3, 2018

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

"Vi ambaŭ venas de Aŭstralio" e "Vi ambaŭ venas de la Aŭstralio" dá errado. Porquê se "de" é de ou desde, como por exemplo em "Ili estas tuta aro kaj venas de la dekstra flanko" do ESPERANTO TEACHER by HELEN FRYER?


https://www.duolingo.com/profile/eugenio.ofs

Pacon kaj bonon!

Em português de tem varios sentidos; em E-o de (prevem de) é el.


https://www.duolingo.com/profile/eugenio.ofs

Pacon kaj bonon!

Ambaŭ vi venas el Aŭstralio.

Deveria validar


https://www.duolingo.com/profile/TalionOak

Pq dois virou ambau


https://www.duolingo.com/profile/JlioM.Pire

Respondi usando “du”, e foi aceito. De qualquer forma, “ambaŭ” transmite a ideia de “ambos” ou, ainda, de “dois”, daí o porquê dessa resposta.


https://www.duolingo.com/profile/eugenio.ofs

Por que uma das traduções de ambaux é "os dois"

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.