1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Os homens trabalham no escri…

"Os homens trabalham no escritório?"

Tradução:Ĉu la viroj laboras en la oficejo?

June 3, 2018

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

Não devia ser: "Ĉu la viroj laboras en la oficejo?"


https://www.duolingo.com/profile/renan_borges_

Também acho que deveria. Vim comentar isso.


https://www.duolingo.com/profile/nilsonrpj

Realmente... Mas acho que são pequenos problemas que são fáceis de ser corrigidos pela ferramenta.

Estou seguindo a seguinte lógica (regra):

"... en oficejo." - ... em um(num) escritório.

"... en la oficejo." - ... no escritório.


https://www.duolingo.com/profile/AlucardJrOficial

Exatamente!

"...en oficejo." -> ...num escritório. Um escritório qualquer.

"...en la oficejo." -> ...no escritório. Um escritório específico.


https://www.duolingo.com/profile/Elisa862686

Acabei de responder e foi aceito. Pode ser que tenham alterado / corrigido.


https://www.duolingo.com/profile/NicholasFr834578

Quando usa homonj?

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.