1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "I speak while I sleep."

"I speak while I sleep."

Traducere:Eu vorbesc în somn.

April 26, 2014

21 de comentarii


https://www.duolingo.com/profile/satrufanda

eu vorbesc cand dorm


https://www.duolingo.com/profile/Dan_gloriosul

Am aduagat. Multumim.


https://www.duolingo.com/profile/AnaMaria641265

Uite o alta traducere ---- Eu vorbesc în timp ce eu dorm----:-) :-)


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Este deja acceptată.
Ai scris așa și ți-a respins-o?


https://www.duolingo.com/profile/Dementu

Sună ciudat fraza ta, dar corectă.


https://www.duolingo.com/profile/BoIsMaRiN

De fapt oamenii pot vorbi in somn


https://www.duolingo.com/profile/Constantin477687

Eu am scris: Vorbesc in somn. Este varianta cea mai potrivita si acceptata. Asta explica si folosirea lui while in loc de when


https://www.duolingo.com/profile/TheRandomi3

Cuvant cu cuvant se traduce vorbesc in timp ce dorm dar este tradusa ideea si se traduce Vorbesc in somn sau Eu vorbesc in somn.While inseamna in timp ce.


https://www.duolingo.com/profile/Stefan_Tudor

I speak while I sleep.


https://www.duolingo.com/profile/Dan868052

Eu vorbesc pana ce adorm.


https://www.duolingo.com/profile/1bala

Nu era bine "eu vorbesc in timp ce dorm"


https://www.duolingo.com/profile/call_me_toni__

"eu vorbesc in timp ce eu dorm" e traducere originala :) acum depinde ce preferati


https://www.duolingo.com/profile/ViorelChen

Mie mi s-ar parea mai corect "pana cand", Eu vorbesc pana adorm. Nu e ok acreasta traducere? pentru Duolingo nu este.


https://www.duolingo.com/profile/kakashi4ever

Nu e deloc corect!propoziția ta este total diferită!


https://www.duolingo.com/profile/taniancu

In engleza nu exista un cuvant pentru somn? Eu am vazut un verb si am tradus ce am vazut, nu ce mi-am inchipuit.


https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

în somn ar putea => asleep


https://www.duolingo.com/profile/luciagreenf

E corectă din punct de vedere gramatical propoziția? Adică eu știam că dacă o acțiune e lungă si una e scurtă se folosește when si nu while, iar daca ambele sunt lungi se folosește while, iar vorbitul spre deosebire de dormit mi se pare o acțiune scurtă, deci după logica mea ar trebui să se folosească when :D


https://www.duolingo.com/profile/AdinaAmalia

Cum adica eu vorbesc in timp ce dorm Duolingo nu prea stie sa formuleze corect intrebarile sunt fara logica cum sa vb in timp ce dormi


https://www.duolingo.com/profile/H.Eddy

Se mai intampla sa vorbesti in timpul somnului. Nu e ceva ireal.

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.
Începe