https://www.duolingo.com/French_World_Cup

Language des signes ?

Bonjour,

Je m'interroge sur la possibilite que pourrait avoir Duolingo pour apprendre le language des signes ?

N'ayant aucune connaissances.

Il "suffirait" de numeriser tous les gestes ?

PS: Je suppose que ce language change de pays a pays ? Meme les chiffres ?

il y a 4 mois

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 732

Bonjour Nicola ! Tu as raison, il y (au moins) autant de langues des signes que de langues nationales. Il y a même ici-même sur le forum anglophone une discussion extrêmement intéressante sur une variante afro-américaine, dont beaucoup d'Américains n'ont pas connaissance (et pas entièrement mutuellement intelligible avec la ASL).
Donc à priori, Duo (entreprise américaine) enseignerait la ASL, peu utile à un francophone.
Et je ne suis pas bien sûre que son modèle soit très adapté à cette langue très dynamique : les signes n'existent qu'en mouvement, il faudrait des vidéos pour être efficace (des Gifs peut-être), je vois d'ici la complication.

Un article (que tu connais peut-être) pour nourrir la réflexion https://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_des_signes

Mais tu as raison, toutes les langues sont dignes et passionnantes.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/nao312626
nao312626
  • 25
  • 23
  • 14
  • 12
  • 10
  • 470

Bonjour, très intéressée aussi, j'avais parlé de cela une fois aussi mais spécial et peut-être difficile à mettre en place. Il y a le braille aussi qui m'intéresserait.

-> https://www.youtube.com/watch?v=Lb9mYQboi7Y

-> https://www.youtube.com/watch?v=ZCnes8qRW9c

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 732

Bonjour chère Nao ! Quelqu'un a posé cette question il y a peu, mais a dû effacer sa discussion puisque je ne la retrouve pas. Je suis extrêmement favorable à l'alphabet braille, mais je doute que Duo soit particulièrement adapté à son enseignement. Ce n'est pas un language en tant que tel, c'est un script dans lequel on peut écrire n'importe quelle langue au même titre que l'alphabet latin dont il est une translittération. Il n'y a aucun degré de complexité linguistique, seulement des signes à assimiler. En revanche, je sais par expérience que la vraie difficulté, c'est de les lire au doigt, car, si j'en suis capable, les lire visuellement n'a que peu de sens ;p Or, pour cela, un écran est inutilisable, il faut un lecteur braille qui n'est pas donné. Je crois que le meilleur pari, c'est un deck Tiny Cards qui permettrait à chacun d'apprendre ou de réviser (et je serais très intéressée).

En bonus, ce qui m'a incitée à l'apprendre il y a quelques siècles
http://girlebooks.com/ebook-catalog/helen-keller/the-story-of-my-life/
http://girlebooks.com/ebook-catalog/helen-keller/

Je ne l'avais pas lu en anglais, à l'époque, mais je me souviens d'une langue claire et élégante, c'est un bon entraînement.
J'adore ce site, leurs ebooks sont très bien faits, et le choix excellent. Je te souhaite beaucoup de plaisir :)

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/nao312626
nao312626
  • 25
  • 23
  • 14
  • 12
  • 10
  • 470

Coucou Vabélie, ah Helen Keller, j'ai lu son livre, c'était dans la très chouette collection Marabout jeunesse. Au départ, je voulais m'orienter dans cette filière(langue des signes/braille) lorsque j'avais fait mon année de logopédie(orthophonie) puis ensuite j'avais opté pour 3 années supérieures en éducation, graduat. Oui, en effet, je pense aussi que ça fonctionne comme tu le dis mais il semblerait qu'il y a plusieurs sortes de braille mais un qui est plus général. Je viens de tomber sur ce lien aussi.

->https://www.youtube.com/watch?v=1aHk3rqWDYI

Merci pour ton site, ça a l'air intéressant.

Voici un autre site, je ne sais pas si tu le connais. ->http://bibliothequenumerique.tv5monde.com/livres

Mais en français, là.

Bonne journée ;-)

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 732

Merci Nao, je suis boulimique de sites d'e-books :)

C'est amusant, j'ai une autre amie-internet orthophoniste, une Québecoise adorable qui tient un blog littéraire (tout est dans tout et inversement, apparemment…)

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/skignes

ça pourrait être bien

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/French_World_Cup

Merci pour vos reponses ! Je viens de comprendre que c'etait encore plus difficile que j'essayais de l'imaginer !

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Thalie-O
Thalie-O
  • 17
  • 11
  • 10

Rien que pour le français, en France, en Belgique francophone et en Suisse francophone, ce sont trois langues des signes différentes. :) Un beau foutoir...

il y a 3 mois
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.