1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "My girlfriend is prettier th…

"My girlfriend is prettier than other women."

Traduction :Ma petite amie est plus jolie que d'autres femmes.

April 26, 2014

25 messages


https://www.duolingo.com/profile/EZEQUIEL3164

Ma petite amie est plus belle que les autre femmes . C'est courant de dire cela en France ,moi je l'ai dit toute ma vie;


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Que les autres femmes. (pas que d'autres femmes ) C'est plus joli à entendre.


https://www.duolingo.com/profile/hepepep

Bien est sûr, elle sera toujours plus jolie que d'autres femmes, mais aussi plus moche que d'autres. Il semble plus "galant "de souligner en disant : plus jolie que "LES" autres femmes. Ce qui alors devient un véritable compliment.


https://www.duolingo.com/profile/MONY652176

belle et jolie a le meme sens en francais


https://www.duolingo.com/profile/bingolu23

j'ai écrit belle et on m'a refusé.


https://www.duolingo.com/profile/DeClerck371563

prettier = plus jolie ou plus belle n'est pas la même chose ???


https://www.duolingo.com/profile/LE-TROU-BLANT

Ce que ça peut me rendre fou de lire des gens qui font des suggestions de synonymes, un peut comme s'ils avaient créés eux même les dictionnaires Anglais et Français! Chez moi Belle c'est "BEAUTIFUL"!!! Chez moi Jolie c'est "PRETTY" Chez moi "fiancée" n'a absolument rien à voir avec "Petite amie" ou "Compagne " puisque c'est un ACTE qui précède le mariage! Sinon pourquoi ne pas dire "MY WIFE" pour "Ma petite amie" ou My "Husband" pour mon "Mari" ❤❤❤❤❤❤ soyez logique, si un mot existe dans 2langues différentes (donc qu'ils sont synonymes Français/Anglais) y a pas besoin d'inventer d'autres mots qui seront toujours moin exacte et précis! A la place des Admin Duolinguo je crois que je vous rétrograde 3 leçons plus tôt pour vous faire cesser!


https://www.duolingo.com/profile/petit99

comment dites vous fiancée ??


https://www.duolingo.com/profile/SrmknT

Une faute à cause de "les autres" et non "d'autres" ? Cela existe pourtant bien dans la langue française et c'est même plus courant que de dire "d'autres". Décevant.


https://www.duolingo.com/profile/f5zYlbyB

Désolée mais il manque toujours des mots dans la banque de mots. Pourquoi?????


https://www.duolingo.com/profile/AirInter

" Ma fiancée " : est refusée. ???


https://www.duolingo.com/profile/StefDiss

Oui, parce que girlfriend veut dire "petite amie" / "petite copine" Pour fiancée ça sera "fiancée" (oui c'est le même mot)


https://www.duolingo.com/profile/varg98000

Belle et jolie c'est la même chose bon sang


https://www.duolingo.com/profile/Pelot3

je suis en accord avec ce qui a déjà été dit il y a déjà quatre de cela... aucun correctif n'a été fait... je m’interroge ???


https://www.duolingo.com/profile/chabauty1

chers amis anglo-saxons, joli, beau, jolie, belle, sont synonymes


https://www.duolingo.com/profile/Linda4406

Pour Duo, jolie=pretty et belle=beautiful (ou pour un homme, handsome). Pas vrai?


https://www.duolingo.com/profile/DQp2e68m

Belle ou jolie.....où est la différence...faites un effort


https://www.duolingo.com/profile/DeClerck371563

petite amie ou bonne amie n'est-ce pas la même chose ??


https://www.duolingo.com/profile/creton221922

Copine ou petite amie quelle différence


https://www.duolingo.com/profile/Sylvie494790

A "autre" et" femme " j ai omis mettre le S, cela m as value une erreur c est désolant car c est un cour d anglais et non de français

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.