"Sie sagte uns die Kosten des Zimmers."

Übersetzung:Ella nos dijo el costo de la habitación.

Vor 7 Monaten

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/PatrickMun13

"Sie sagte uns die Kosten.." ist kein gutes Deutsch, finde ich.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Ursulias
Ursulias
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 21
  • 20
  • 11
  • 7
  • 3
  • 2
  • 2
  • 860

'Sie nannte uns den Preis für das Zimmer.' wäre besser, zumindest wenn es um Hotelzimmer geht.

Wenn es aber darum geht, was das Jobcenter bei Hartz IV für angemessen hält, spricht man von den "Kosten der Unterbringung" oder ensprechend "Kosten des Zimmers" . Hier ist dann die Kaltmiete zuzüglich der Nebenkosten gemeint ......

Dann könnte es sein, dass die Mitarbeiterin des Amtes pro Arbeit uns sagte, welche Kosten für ein Zimmer maximal akzeptiert werden könnten.

Vor 1 Monat
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.