A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"She is a negative person."

Fordítás:Ő egy negatív ember.

4 éve

6 hozzászólás


https://www.duolingo.com/PollenSky

Ha ott van a szófordításban, hogy ember, akkor nem kéne elfogadni?! Tudom, hogy nem az a legpontosabb, de kérlek, akkor ne írják oda.....

4 éve

https://www.duolingo.com/Dani8887

De elfogadja

3 éve

https://www.duolingo.com/PollenSky

Mostmár...

3 éve

https://www.duolingo.com/armiba

A helyesnek nevezett megoldás egyszerűen mondva nem megoldás. Ha egy csöppet gondolkodnátok azon, hogy mit is mond az angol ezzel a kifejezéssel, bizonyára több olyan fordítás is eszetekbe jutna, amely jobban kifejezi a "negative" jelző emberre vonatkozó valóságos tartalmát. Én a "visszahúzó" szót javaslom, talán még nem késő ...

2 éve

https://www.duolingo.com/Subarufan2002

VÓT 2 EMBER KIBASZTAK AZ UCCÁRA 3at MARADT EGY NEGATÍV EMBER

2 éve

https://www.duolingo.com/Brazilika

Person: személy, ember, egyén. Miért nem fogadja el azt, hogy egyén?!

1 éve