https://www.duolingo.com/Dupont.

¿Cómo es el -n al final de la oración?

Bonan matenon, amikoj! Mi estas Alex kaj venas jen ĉar mi havas demando, sed ĉar mia Esperanto ne tre bone, mi diros ĝin en la hispana:

Hola, esperantistas, hoy estoy aquí para preguntarles acerca del acusativo -n. La verdad es que no lo entiendo y espero que alguien me explique acerca de esto.

Bonan matenon! Dankon per legas!

June 5, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/Igvano

Primero, una respuesta a tu pregunta intentando colaborar a lo que ya respondió Hugo Arenas.

La terminación -n es útil para señalar quién hace qué.

La oración que usa Hugo es muy útil.

"Kato mordas hundo"

Si no usamos la "n" no podemos saber quién está mordiendo a quién, pero usando el acusativo podemos notarlo.

Kato mordas hundoN = Un gato muerde a un perro. KatoN mordas hundo = Un perro muerde a un gato.

Nota cómo sólo cambiamos de lugar la -n. No es necesario cambiar de lugar las palabras, porque sabemos quién está haciendo qué acción gracias al acusativo. Por ejemplo:

Kato hundoN mordas. HundoN mordas kato. Kato mordas hundoN.

Esas tres oraciones significan lo mismo.

Y, efectivamente, cuando usamos el verbo "esti" no se usa el acusativo porque los dos sujetos que encontremos serán el mismo.

Mi estas kato. Yo soy un gato.

En la oración, "yo" y "gato" son el mismo sujeto. No es necesario colocar una -n porque no son personas distintas.

Ahora, en relación a tu publicación.

¡Buen intento! Sin embargo, tienes los siguientes errores:

"kaj (mi) venas (ĉi tie) ĉar mi havas demando(n), sed (eliminamos ĉar) mia Esperanto ne (estas) tre bona (usamos terminación -a, que es la que describe a las palabras terminadas en -o. La terminación -e describe verbos), (do) mi diros ĝin en la hispana.

Do = Así que ...

Entre paréntesis te estoy poniendo las palabras que eran las necesarias para que tu mensaje estuviera correcto.

Finalmente...

Dankon (por) legi!

Per = Por medio de Por = Por

June 14, 2018

[usuario desactivado]

    Objeto es el que es directamente afectado por la acción, el acusativo es mostrado por la terminación-n. Eso permite cambiar el orden de las palabras.

    Como por ejemplo:

    (kato mordas hundoN) (hundoN mordas kato) el gato es quien provoca la mordida mientras que el perro sufre de la acción, la mordida.

    Pero con el verbo ¨Esti¨, no existe el sujeto directo.

    June 5, 2018

    https://www.duolingo.com/Dupont.

    Oh, dankon!

    June 6, 2018
    Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.