"Mon fils est évêque."

Traduction : O meu filho é bispo.

[jotlinjoe]

Pourquoi "o homem é um carpinteiro" se traduit "l'homme est charpentier" alors que "mon fils est évêque"doit se traduire par "o meu filho é bispo" sans "um"?

[Maroufle1]

Pascal Obispo aurait-il donc des origines portugaises ?

[francoise22034]

a la place de "o meu filho" ne peut on pas dire "minho filho"?

[ruamasales]

Non, minho n'existe pas. Mais minha existe, c'est la version féminine de meu.