"They are not people."

Translation:Eles não são pessoas.

March 25, 2013

12 Comments


https://www.duolingo.com/jfchacon

Again, I thought "pessoas" and "gente" were interchangeable... Am I wrong?

I put "Eles não são gente" and Duo said it was wrong.

December 22, 2013

https://www.duolingo.com/Paulenrique

people, in general sense, is usually translated as pessoas. gente here would sound awkward.

December 23, 2013

https://www.duolingo.com/jfchacon

Thanks Paulenrique! So, is there any case where "gente" would be more appropriate? Or is it possible to say "pessoas" at all times without sounding awkward?

December 25, 2013

https://www.duolingo.com/Paulenrique

Yes, you can use pessoas with no problem =)

December 25, 2013

https://www.duolingo.com/jfchacon

So, pessoas it is! Thanks again!

December 25, 2013

https://www.duolingo.com/Lingodingle

São gente pessoas, ou pessoas gente" .

March 25, 2013

https://www.duolingo.com/ischneid87

are they people people, or people people? haha I'm more of a person person. That's two people.

December 30, 2014

https://www.duolingo.com/Paulenrique

???

March 25, 2013

https://www.duolingo.com/roizhems

When to use estão and when to use são?

September 22, 2014

https://www.duolingo.com/GersonTeix

I'll explain it in Portuguese in a easy way that I learnt:

Sou/É/São é um estado permanente, uma situação que, em geral, não sofre mudança, por exemplo: Eu sou um rapaz loiro (I am a blond boy), não posso dizer "Eu ESTOU um rapaz loiro.

Por outro lado, "Estou/Está/Estão" é um estado passageiro, por exemplo: "Eu estou feliz hoje" (mas amanhã posso não estar), "Eles estão comendo agora" (mas depois não estarão mais).

I hope this helps.

February 14, 2015

https://www.duolingo.com/McMicking

I wrote Eles são não pessoas. Can someone please explain why the não comes before the são?

May 23, 2016

https://www.duolingo.com/Paulenrique

In Portuguese, you should place "não" before verbs.

July 3, 2018
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.