"La viroj estas el Usono."

Tradução: Os homens são dos Estados Unidos.

[luizvitorio]

Poderia ser traduzida como "Os homens estão nos EUA"?

[deactivated user]

Não. O "el" indica origem.
Os homens estão nos EUA = La viroj estas en Usono.

[patrader]

Já comentei esta frase, sem sucesso.. Quando abrevio EUA (significa Estados Unidos da América), mas consideram errado, pois querem que escreva Estados Unidos, enfim...

[Marcionilo.]

Pedimos desculpas e que tenha um pouco de paciência. Ao encontrares esses erros, reporte-nos para que possamos solucioná-los.

[patrader]

Olá Marcionilo.
Quem pede desculpas sou eu.Vocês fazem o melhor possível.Eu, efectivamente por vezes tenho sido impulsivo e pouco paciente..Um agradecimento ESPECIAL A TODA EQUIPA..

[Marcionilo.]

Sem problemas. A gente vi trabalhando junto! :)

[Erick_Dias_]

Dankon kej gratulon Marcionilo.

[Henriqueerd]

Nao poderia ser" os homens estão nos Estados Unidos da América "?

[Balthus_RJ]

O áudio está muito abafado. Entendi en ao invés de el.