https://www.duolingo.com/LostAtlas

Just need a little sentence help

Hello! I'm a casual german learner but recently I have been trying to step up and learn more and just in general try and say things in it to myself and such. A while back I saw a video of someone explained how people use "naja" to basically reset the sentence to uncomplicate some sentences so I was just wondering if this sentence was right using that:

"Ich frage, weil naja meine mutter will es wissen."

June 6, 2018

2 Comments


https://www.duolingo.com/stepintime
  • 25
  • 24
  • 13
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2

Well, people might say that sentence, but that doesn't make it correct; I wouldn't even call it a colloquial wording. It's just something that happens when you change your mind about what you're going to say. Apart from that - and I really wouldn't recommend learning this as if it was some kind of idiom - the sentence does sound natural. It's a natural way of forming an incorrect sentence :)

I think in this example, you do actually start all over: "Ich frage, weil - ...Na ja, meine Mutter will es wissen." But there's ways to insert a "na ja" ("well") without starting all over: "Ich frage, weil es, na ja, ein bisschen teuer ist." "Ich frage, weil es ein bisschen, na ja, teuer ist."

June 6, 2018

https://www.duolingo.com/Jussel11
  • 25
  • 25
  • 14
  • 7
  • 450

/quote/ Well, people might say that sentence, but that doesn't make it correct. /quote/
You are right. By now wrong syntax in sentences with "weil" is a very common mistake of native Germans in their our language. Correct, as one complete sentence, would be "Ich frage, weil es, naja, meine Mutter wissen will."

June 8, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.