Yo creo que en Español nunca decimos "el árbol en la playa no es verde", sino "el árbol de la playa no es verde".

Es como cuando en Inglés dicen "the sofa in my house is red" y en Español decimos "el sofá de mi casa es rojo".

"El árbol en la playa no es verde" no me suena natural.

Totalmente de acuerdo.

Lo mismo digo. De acuerdo con "compotrigo"

Definitivamente sería:"El árbol de la playa no es verde". Estoy de acuerdo con vosotros.

¿Y en otro sitio sí es verde? lo correcto en castellano es "el árbol de la playa" y no "el árbol en la playa"

No entiendo, ¿cómo sé cuándo tengo que usar "at", "in" y "on"?

En castellano también es válido traducir la frase como "En la playa el árbol no es verde".

también puede ser el árbol que esta en la playa no es verde

sería correcto decir: el árbol que está en la playa, o esta otra expresión: el arbol que hay en la playa. la frase: "El árbol en la playa no es verde" no es correcta.

Como casi todos: el árbol EN... no es correcto en castellano. Sería "El árbol DE..." Por favor corrijan