Part of why we always leave no space between a root and a suffix is to help clarify affixes vs. words. Daj is the verb "to be interesting". -Daj is the suffix meaning "his/her". If there were a space between them: ghogh Daj yI'Ij! then it could, indeed, be translated as, "Listen to the interesting voice!"