"Vor unserem Fenster steht ein Hund."

Translation:There is a dog in front of our window.

June 7, 2018

10 Comments


https://www.duolingo.com/ilivetotravel
  • 25
  • 14
  • 9
  • 9
  • 2
  • 13

What is wrong with: a dog is standing in front of our window

June 30, 2018

https://www.duolingo.com/stepintime
  • 25
  • 24
  • 13
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2

Nothing, in my opinion. If it's not accepted, I could imagine that if this sentence is in a lesson about translating "there is/are ...", they might want you to go for "there is" in DE-->EN as well.

I guess "A dog is standing in front of our window" might feel a bit verbose in English, where (unlike in German) you can simply say "There is a dog in front of our window", but - not being a native speaker - it seems like a sentence I might encounter in a novel (while I wouldn't use it to point out the dog to my family in real life).

July 3, 2018

https://www.duolingo.com/D0gs36

What is wrong with" A dog is standing in front of our window." I do not see "es ist" in this phrase

September 13, 2018

https://www.duolingo.com/stvwllms
  • 25
  • 2
  • 425

A dog is in front of our window was not accepted (10/18). Reported

October 21, 2018

https://www.duolingo.com/florast7
  • 17
  • 15
  • 13
  • 7
  • 9

My solution "A dog stands in front of our window." There is no 'es gibt' in the sentence. This does not make sense.

November 5, 2018

https://www.duolingo.com/schleicherdoty

I thought "there is" translates as "es gibt" in Germen. Why "vor", then?

June 7, 2018

https://www.duolingo.com/stepintime
  • 25
  • 24
  • 13
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2

Maybe have a look at this thread.

June 9, 2018

https://www.duolingo.com/fehrerdef
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 4
  • 2
  • 887

The "vor has nothing to do with the "there is", it is the translation of "in front of"

July 7, 2018

https://www.duolingo.com/Raisinnoir
  • 25
  • 25
  • 20
  • 17
  • 14

Vielleicht. "Vor userem Fenster steht ein Hund". ( There's a dog standing outside of our window. )

June 7, 2018

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1956

there is = fixed expression es gibt if you talk about the mere presence / existence of something
there is = location à la da ist / sind etc. if a place is given

There is a house in the woods. = In den Wäldern ist ein Haus.
There are people there. = Dort sind Menschen.
There is a phone, too. = Es gibt dort auch ein Telefon.

June 8, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.