"Jeveuxêtreplusindépendant."

Übersetzung:Ich will unabhängiger sein.

Vor 4 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/entmenscht

Müsste "Ich möchte ..." nicht auch akzeptabel sein? Oder gibt es dafür auch ein entsprechendes Modalverb im Frz.?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Genau, "ich möchte" ist da eigentlich falsch. Richtig wäre "je voudrais" oder "j'aimerais". Für "Ich würde gern" würde ich dann gern "j'aimerais bien" bevorzugen. ;-)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/domteer

ich will unabhängiger werden. - Ist es so auch richtig?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 866

Für "werden" bräuchtest du "devenir".

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.