1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Máva piko pe mitâkuña'i akâh…

"Máva piko pe mitâkuña'i akâhatâite?."

Traducción:¿Quién es esa niña tan cabezuda?

June 8, 2018

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/RUY868578

Piko siempre va cuando haces una pregunta y le da la entonacion a la pregunta. Algo asi como.... Porqué piko tu equipo perdio por goleada?


https://www.duolingo.com/profile/orianadream3

Que querria decir "piko" exactamente?


https://www.duolingo.com/profile/Diana981100

Por lo que entendí, indica que se trata de una pregunta


https://www.duolingo.com/profile/leoen25demayo

Akâhatâ también sería cabeza dura


https://www.duolingo.com/profile/NormaOlmed3

Como caradura o cara de palo


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

Caradura (=descarado; atrevido) es tova’atã.


https://www.duolingo.com/profile/NormaOlmed3

El piko se usa también en el castellano paraguayo como interrogación.

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.