Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/yelrado

Por favor, humildad

yelrado
  • 13
  • 9
  • 4
  • 2

¿Has notado que en las páginas de discusión se llenan de mensajes como «Lo que escribí es correcto», «Así lo decimos en mi país», «Usamos más 'esta' palabra»?

El objetivo de duolingo es enseñar y el de nosotros debería ser aprender, aunque es cierto que esta planteado como un juego eso no significa centrarse en las vidas o los Lingots sino aprovechar ser derrotados en una lección para repetirla y reafirmar nuestro conocimiento. Este no es un juicio, es un llamado de atención.

Sugiero ser humildes, confiar en duolingo y en lo que el equipo de personas que preparó el idioma desarrolló para nosotros. Al final, no estaríamos aquí si domináramos el idioma por completo ¿no creen?

Si realmente crees que tu respuesta es correcta usa la opción «Reportar un problema» y deja la sección de discusión para preguntas útiles como: «¿Por qué mi respuesta no fue aceptada?», «¿Qué reglas se aplicaron aquí?», «¿Por qué parece haber un error?», dejemos que las personas que saben más sobre el tema nos orienten en vez de asumir que nuestra respuesta es indudablemente aceptable.

Gracias por su tiempo y sigan disfrutando de traducir la web.

Hace 4 años

61 comentarios


https://www.duolingo.com/EL.SIETE.MARES

Muy bueno el comentario y con mucha madurez (un Lingot por eso !!!), hace unos días en uno de estos foros lamente profundamente recordar en público sobre la dificultad de hacer un sistema de aprendizaje como este y el hecho que es absolutamente gratis, digo que lo lamente, porque no dejan de aparecer algunos especímenes con actitud de matón de barrio a recriminar con una sarta de idioteces, sin detenerse a pensar sobre el gran esfuerzo y tiempo de trabajo que demando montar este sistema del cual mucha gente se esta beneficiando, yo no trabajo para Duolingo, pero conocí la historia y motivación de los que lo montaron e idearon y creo que ni yo, ni muchos de los que critican sin piedad, dedicarían siquiera una hora de sus tiempo a la semana para enseñar a leer y escribir a personas sin acceso a la educación básica, excelente su comentario !!! muy centrado y con la palabra justa, mas humildad por favor !!!!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Manuel_Chacon

Trabajamos para hacer duolingo gratis yeah

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/EL.SIETE.MARES

Apreciado Manuel, con mucho respeto, si este programa ayuda a aprender los fundamentos básicos de otra lengua aunque sea a 10 millones de personas en Latinoamerica que no pueden pagar un curso de Idiomas, trabajaría con gusto y en forma voluntaria por lo menos unas dos horas a la semana para apoyar en su aprendizaje.... No se mucho realmente, pero tengo muy buena voluntad para enseñar lo poco que se, ahora nadie nos obliga a estar aquí. Cordial saludo.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/SalazarFB

Yo acabo de ver una conferencia del creador de Doulingo... y el principal objetivo de este programa es traducir toda la información del mundo para la computadora. O sea que en pocas palabras estamos trabajando para ellos!!!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 57

Estoy completamente de acuerdo pero tambien defiendo que es el como dices las cosas lo que realmente importa. Poder discutir sobre las diferencias regionales del idioma enriquece mucho el conocimiento del uso del lenguaje. No se trata de decir que tengas la verdad absoluta porque en tu pais se use de alguna manera una palabra sino compartir, tu mismo dijiste que esta es una plataforma de aprendizaje y me parece que esto tambien lo es. Yo estoy a favor de compartir estas diferencias regionales sobre todo en palabras que puedan generar un poco mas de controversia, la seccion de discusion me parece perfecta para esto, pero siempre mantenerlo en buenos terminos. Un lingot para ti.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Babella

Estoy de acuerdo con el mensaje original, pero más aún contigo. Pienso que en este caso se trata más de la forma de decir las cosas que de lo que uno dice. Por ejemplo, uno puede pensar "esta palabra no significa eso" e ir a comentar: "¿significa eso esta palabra?", "yo creía que X significaba Y" o "¡ESTE PROGRAMA ESTA MAL, DEVOLVEDME MI VIDAAA!" y es verdad que últimamente veo muchos mensajes de ese último tipo. Por otro lado, no vendría mal comprobar las cosas en un diccionario antes de ponerse a chillar a otros usuarios/el staff de Duolingo... No sé, yo siempre intento mirar si lo que creo está bien o no antes de reportar nada (lo cual no quiere decir que no cometa errores, claro). Opino que uno no debe fiarse al 100% de nada y Duolingo no es la excepción, de hecho tiene muchos fallos que se van corrigiendo gracias a usuarios que los reportan, pero mirar en un par de sitios si lo que uno cree es correcto o quizá es sólo lo que se usa en su país o zona o lo que sea, no mata a nadie. Tampoco tener un mínimo de humildad y educación.

Lo de reportar las cosas en vez de ir a la discusión parece imposible que se haga, igual que lo de dejar de hacer spam por todos lados. Es bastante cansino.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/OrquideaLop3z

As English learners we need to understand how important is comprehending a foreign language more than get a good scores. Being realistic it takes a long time to decodify yourself from your native language and replace it for another. Even though we review our grammar at school, Amercican tearchers do not know our language as we do. I use duolingo because sometimes it is not enough my teacher's explanation. I understand better the translations from duolingo. Do not compare yourselves with other people. Every one develops some skills better than others. It is not a problem. Learning is a long process, we will still follow learning throughout the years. Keep going....

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ygpdxwlr
ygpdxwlr
  • 22
  • 15
  • 14

Unas pocas correcciones :-)

As English learners we need to understand how much more important it is to comprehend a foreign language than to get good scores. Being realistic, it takes a long time to distance yourself from your native language and replace it with another. Even though we review our grammar at school, American teachers do not know our language as we do. I use Duolingo because sometimes my teacher's explanation is not enough. I understand the translations from Duolingo better. Do not compare yourselves with other people. Everyone develops some skills better than others. It is not a problem. Learning is a long process; we will still continue learning throughout the years. Keep going....

¡Buen trabajo! ¡Sigue así!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/OrquideaLop3z

Thanks "6mnUYnDC"!!! Cuando leo estos comentarios, me quedo con una vaga idea que discuten por "quien debe o quiere tener mas lingots." El propósito de este sitio no es ese... Es muy interesante que a a través del debate, alguien puede enseñarnos o estimular nuestro pensamiento critico. Es compresible cada punto de vista; ya que, cada quien tiene propósitos y métodos diferentes de aprendizaje . En este sitio hay diversidad, y valga la redundancia diversas opiniones. Cada día aprendemos algo nuevo, incluso hasta de los mas pequeños. Pero estar abierto a los cambios y mejoras, es fundamental para lograr nuestros objetivos.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/OrquideaLop3z

Como aprendices del idioma ingles necesitamos entender cuan importante es comprender una lengua extranjera mas que obtener buenas calificaciones. Seamos realistas, toma mucho decodificarse de su lengua materna y reemplazarla por otra. A pesar que revisamos nuestra gramática en la escuela; los maestros de América no conocen nuestra lengua como nosotros. La explicación de mi maestra algunas veces no es suficiente, por eso hago uso de este sitio. No compararse así mismo con otras personas es saludable. Cada uno desarrolla algunas habilidades mejor que otros. Esto no es un problema! El aprendizaje es un largo proceso, seguiremos aprendiendo a través de los años. En mi opinión, yo hablaría de "Being an open minded person" instead....

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/nic93snk
nic93snk
  • 25
  • 19
  • 14
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Estoy de acuerdo en que, como dices, se debe reportar el error, pero no estoy de acuerdo en «llamar la atención» a los usuarios que comentan sobre las diferencias regionales y modismos de cualquier idioma, no se debe criticar a nadie por hacerlos.

Por otro lado, creo que cualquier usuario es libre de reportar o notificar a un moderador sobre los comentarios poco «humildes» que incumplan las normas o cualquier otra infracción.

No es algo personal y sólo estoy tratando de ser objetivo, así que no os molestéis en explicarme lo ilógico que es mi comentario. En fin... no estoy totalmente de acuerdo con el post y probablemente no me den lingots. Hablando de lingots, uno más para el que escribió el post. xD

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Isrianth
Isrianth
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 3
  • 2
  • 379

En ese caso es la labor de los moderadores atender ese tipo de mensajes que no aportan nada, lo que puedes hacer es notificar a algún moderador en su bitácora sobre el asunto.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Lyonzed

Muy reflexivo tu comentario compañero. La mayoría de consultas en las "Paginas de discusión" son solo quejas y mas quejas, en ese instante uno debería reflexionar y agradecer que este curso es gratuito y esta al alcance de todos las personas del mundo. Si deseamos debatir pues hagamos lo de la manera mas cortés e inteligente posible, siempre retribuyendo con un agradecimiento a los usuarios que se dignan a solventar nuestras dudas. Larga vida a Duolingo. :) :)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/alejandro.s.m

muy bueno comentario

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Xius_BA

Estoy de acuerdo contigo! Buen fin de semana y gracias al equipo Duolingo porque en lo personal me ha sido de gran ayuda "hasta para mejorar un poco mi español mal escrito" un excelente fin de semana para todos! Manita arriba para ti Angel. =)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/yelrado
yelrado
  • 13
  • 9
  • 4
  • 2

Gracias Xius.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/maferclaure

tenes razón y en especial que duolingo ayuda a mejorar hasta el español ´mal escrito´ jaja también me sirvió mucho

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/JMartinez26

El secreto de la sabiduría, del poder y del conocimiento es la humildad. Ernest Hemingway

Saludos a todos.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/oribok

Totalmente de acuerdo con el comentario de alvaradoangel57, no podía explicarse mejor.

Sobre el que opina que con las traducciones "estamos trabajando para ellos", yo también vi esa conferencia, pero que yo recuerde duolingo es totalmente gratuito, a mí nadie me ha obligado a registrarme y aprender inglés con este método. Si quiero traducir, traduzco. Si no me apetece, voy perfeccionando mi inglés con las unidades temáticas, aunque se tome como un juego puedes ir mejorando sin necesidad de las traducciones, no veo dónde está el problema. Ésta es una herramienta más para mejorar conocimientos, no la única.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Isrianth
Isrianth
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 3
  • 2
  • 379

Bueno, no hay ninguna herramienta que se jacte de ser la única y suficiente para aprender un idioma. Duolingo va más allá de solo aprender inglés, y en mi opinión es el mejor curso para iniciarse y seguir progresando, porque no hay otro lugar en el que pueda poner en práctica la escritura (aunque sea con oraciones muy repetidas, pero la práctico un poco...) y por supuesto aprender de los usuarios más experimentados. Además, Duolingo no nos impide ir a buscar gramática (buscar complementos para nuestro aprendizaje) cuando la requerimos.

Sobre aquel usuario que dice que "trabajamos para ellos" debería pensar mejor antes de escribir, porque aquí nadie te obliga a traducir.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/lordy16

Totalmente de acuerdo! estamos para aprender!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ClaudioEun

Buen comentario, saludos =)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/MarcosFodrini
MarcosFodrini
  • 25
  • 25
  • 20
  • 14
  • 12
  • 8
  • 5
  • 3
  • 1839

Mucho sentido común en tu comentario.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/OswinGrego

Te felicito por tu comentario. Muy bueno.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/arabel2

es muy cierto mucha felicidades por tu coraje de decirlo y madurez......bravo!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/imaginarypizza

Tienes mucha razón, y debo confesar que esta página me ha ayudado mucho, sabia ingles pero me faltaban, ciertamente, cosas fundamentales que uno necesita saber, y la sección de discusión me ha salvado muchas veces. De los lingots, llega un momento en el que tienes muchos y ya has comprado todo y solo quedan como un adorno. Saludos y suerte.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Pauliwis

brilliant!! you must be the change you wish to see in the world.. Thank for your comment =D

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/DanielNava50401

Estoy contigo Angel, solo con humildad se aprende. Felicitaciones a los desarrolladores de este fantastico metodo de estudio. Saludos

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Tunnaregia

Me gustó mucho tu comentario y ver que otros también lo apoya. Definitivamente debemos ser humildes, de otra manera no podremos avanzar en el curso ni en otras actividades de la vida diaria. Saludos

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/angie2013lima
angie2013lima
  • 19
  • 14
  • 10
  • 6
  • 6
  • 4

Estoy de acuerdo contigo Angel , aunque a veces nos parezca que tenemos la razón, es mejor tratar de aclarar nuestras dudas y no dar por hecho que nuestra respuesta es la correcta. Como dices, estamos aquí para aprender. ¡Un lingot por eso!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jasaravia

Muy interesante tu comentario.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/noramorales
noramorales
  • 25
  • 25
  • 25
  • 26

Muy acertado el comentario. Hace días he venido pensado eso mismo pero no encontraba la forma correcta de decirlo sin herir susceptibilidades. Creo que en últimas lo importante es adquirir un dominio básico del idioma que estamos buscando aprender. Que tengan en cuenta todas las expresiones, todos los modismos, todos los sinónimos utilizados en diferentes países, regiones o localidades en las traducciones es una pretensión exagerada. Estoy de acuerdo en utilizar el reporte de errores en forma constructiva con el fin de aportar para el bien de todos.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Alestepos

Wow, recién llegado y ya encuentro inspiración. Anotare un punto más!!!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Elkillero

Como dicen un refrán de mi país: "A caballo regalado, no se le mira los dientes". Es verdad, estoy muy agradecido por que exista esta plataforma que permite aprender de forma original y educativa el idioma ingles. Y más que colocarnos a criticar de esto o lo otro, pienso que debemos valorar lo que tenemos.. Recordemos que nada es perfecto y que estamos en un proceso y si bien hay cosas por mejorar; podemos informar de manera constructiva para el crecimiento de la plataforma y de nosotros mismos.

Nuevamente felicito a los creadores de esta magnifica plataforma, por la valiosa oportunidad de aprendizaje que le otorga a niños, jóvenes y adultos.

Ah posdata es gratis!!! Genial ...

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ulisesakab

La humildad es virtud de sabio. La ignorancia es atrevidísima.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ViviannaSz

Buen comentario

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/lorena_ing

it is a very good comment and I like which change the lives of the persons

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/BlueNight

MUY ACEPTADO TU COMENTARIO....

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/telu.luro

Gracias. Un lingot.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/LucilaF

En realidad, mucha gente no lo hace por soberbia, simplemente cree que deberían incluirlo, porque hay personas que buscan esto de forma "profesional"... entonces creen que esta mal que en la pagina no acepten todos los términos... por otro lado, concuerdo conque deberían ponerlo en reportar un problema y no en secciones "cotidianas", por decirlo de ese modo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/juanpaletasjllo

totally agree

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/RUIZQU1

me encanto esta discusion tienes razon en todo amigo, por favor humildad, es fantastico.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/SirleynCas1
SirleynCas1
  • 25
  • 23
  • 22
  • 121

Me parece muy acertado. Lo tendré en cuenta.

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/Eduard184995
Eduard184995
  • 19
  • 15
  • 15
  • 12
  • 9
  • 3
  • 8

Tienes razón. Y aprovecho la ocasión para darles las gracias a los que hacen posible que duolingo exista.

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/almapan

Excelentes palabras Alvaro!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/naguzury

I agree with you, everybody born to learn something new every day.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Talca
Talca
  • 25
  • 16

Everyone is born ....

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/diannypam

es cierto porque todos estamos aprendiendo es normal que nos equivoquemos.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/NICOLE_DAYAN

tienes mucha razon ya que lo razonas y explicas nos dejas buenos terminos """"""""""""""""""""""""""""""""" bien te felicito

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Lex
Lex
  • 25
  • 4

hay razones con razones razonables, si razona no siempre razona bien a veces la razon no es razonable, fijate que una razon no valida es una razon razonable no valida, hay razon, razonamiento honesto la verdadera razon es la que no sale del mate.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/marisscal

Buen punto. ¡Te ganaste un Lingot! :D

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/FXIVAN

Excelente llamada de atención, aunque yo lo llamaría reflexión.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/earnst

Has del verbo haber se escriobe así, no con zeta.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/yelrado
yelrado
  • 13
  • 9
  • 4
  • 2

Tienes razón, ya lo corregí.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Luichazulcrema

Esto supongo que tu lo escribiste mi estimado earnst, si no, hay alguien que te esta copiando tu identidad. jajaja.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Luichazulcrema

Bueno yo creo que no se trata tanto de humildad si no de respeto y tolerancia, esto es por lo cual lo creo: 1°- por que esto es un pagina o programa gratuito, en vez de criticar o juzgar, mejor apoya para que siga siendo de gran utilidad para las personas, aqui aprendes sin desenvolsar un peso, respeta el trabajo de las personas que concibieron este programa, si alguno de nosotros lo hubieramos creado seria lo maximo por que nosotros lo creamos y eso no se vale. 2°- Debemos de tener el valor civil para aceptar cuando uno se equivoca y no ponerse en una actitud de "yo soy un genio en el idioma y no me equivoco". 3°- Las palabras nosotros les damos el significado, dependiendo de donde somos, a que nos dedicamos o el simple hecho de en que situación se dijeron, hay muchas variantes del español asi como las hay del ingles.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/earnst

Pues sí, sólo que hay algunas personas que antes de estudiar otros idiomas deberían volver a estudiar su lengua madre y no escribir con tantal faltas de sintaxis, y de ortografía. Por ejemplo: sino, en este caso, es una sola palabra; porque también, desembolsar, viene de bolsa por tanto lleva B labial y ya de la falta total de acentos ni hablamos. La descalificación, llamando "genios" a quienes nos critican, es la manera más fácil de salirse por la tangente y no tener valor civil para soportar una crítica honesta y ponerse a estudiar su propio idioma y usar diccionarios.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Luichazulcrema

Mi querido amigo earnst, tú eres el mas claro ejemplo de la falta de humildad y tolerancia, comprendo que a lo mejor, mi escritura del español no es la mas correcta y lo entiendo, pero una persona que quiere aparentar ser alguien que no es, eso es peor que no aplicar las reglas de ortografia, pero supongo que tienes alguna frustración y que necesitas decir o hacerle a la gente lo que a ti en algun momento te hicierón o dijerón.

Una pequeña observación que note acerca de un comentario que hiciste antes de que comentaras lo que escribi fue que pones "Has del verbo haber se escriobe así, no con zeta", no es se "escriobe" es se escribe. Creo que tienes razón al decir que debemos de preocuparnos por hablar y escribir bien nuestro idioma natal o utilizar diccionarios antes de querer aprender otros idiomas. P.D. Ya que eres tan bueno deberias de compartir tu conocimiento con los demas, o por lo menos lo que sabes.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/earnst

Luichazulcrema: Para empezar no somos amigos,tampoco somos queridos, estimados ni nada parecido. No veo razón alguna para ser o parecer "humilde", sea lo que sea que quieres decir con ello. Y no, el hecho de cometer un error al deletrear una palabra como escribe, no se compara con la falta de acentos en palabras tan simples como: "más", "noté", "escribí", "demás". Y no, yo no pongo, escribo. Saludos.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Luichazulcrema

Bueno al parecer no tienes el menor recuerdo de lo que escribes, y no, no tiene caso, ponerme a hacerle caso a una persona, que no tiene ni tantito valor civil para aceptar sus errores, yo tengo valor y acepto lo que soy pero tu, solo escribes bien. Saludos.

Hace 4 años