Malade devrait etre accepte au singulier " vous de politesse"
Vocês est pluriel, donc il ne peut correspondre qu'à plus d'une personne.
"Vous êtes malades?" fonctionne également.
vous êtes/êtes-vous souffrants ? n'est pas accepté