- Fórum >
- Tópico: Esperanto >
- "Kiu detruis tiun ĉi lampon?"
5 Comentários
voidIndigo
2152
O "tiun cxi" se refere especificamente à proximidade daquilo a que se refere, então a melhor tradução é "esta/este". "Essa/esse" não tem um significado de proximidade, ele é neutro.