1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Il a une serviette."

"Il a une serviette."

Traducción:Tiene una toalla.

April 26, 2014

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/murpholinox

Pues según Larousse se vale decir serviette para tres cosas distintas: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/serviette/72395 1) Servilleta de mesa 2) La toalla de baño 3) Y el portadocumentos.


https://www.duolingo.com/profile/tereaprendre

Ni en Argentina. Y en francés tengo entendido que toalla es "serviette de bain"...


https://www.duolingo.com/profile/lechatnoir14

Ni en Nemurciolandia


https://www.duolingo.com/profile/Karloz951770

¿Aquí servilleta y toalla son sinónimos?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

En Colombia, aunque en algunas ocasiones se usa, la palabra servilleta y toalla no son tan intercambiables. Toalla es usualmente de baño. "serviette" también puede ser toalla de baño?


https://www.duolingo.com/profile/maria_11

En este caso es el francés el que nos lleva a confusión. "Serviette" puede ser la servilleta de la mesa o la toalla de baño.


https://www.duolingo.com/profile/jon988532

Serviette tambien tiene el sentido de "cartera\maletin de documentos" y no admite como correcto.


https://www.duolingo.com/profile/Olga520292

Ni en el reino de Poniente

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.