Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Andrew213489

Mi pregunta Command vs Request

Yo tengo pregunta, la frase “Un café sin azúcar”, acerca mande oración.

Por ejemplo; In English I would say (Coffee without sugar) if the server asked me what I want to drink. If, I was not asked I would say I would like (or I want) a coffee without sugar.

Maybe it’s just a translation problem that I am learning to work thru to become better educated about Spanish speaking, reading and writing.

¡Gracias por ayudarme!

¡Buena suerte, con sus estudios!

4 months ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/Chilotin
Chilotin
  • 25
  • 22
  • 17
  • 15
  • 15
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 44

The same applies for Spanish, but it is not absolute, you can use both in any situation. It is only a "preferred" form.

4 months ago

https://www.duolingo.com/merkavar

My understanding is in English saying “may I have” or “i would like” is polite

But in spanish ignoring these and just saying “coffee without sugar” is not seen as rude or a command as it might be in English.

But take that with a grain of salt as I am no expert :P

4 months ago