1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. Нужен совет по изучению Англи…

https://www.duolingo.com/profile/LyubashaLi

Нужен совет по изучению Английского ,Немецкого и Испанского.

Добрый день ,такая ситуация ,мне 24 ,учусь в университете на факультете английского,английский на хорошем уровне upper-intermediate,но разумеется изучаем английский каждый день,также имеется немецкий,который мы учим насильно так как это второй язык,учить приходится, бросать никак нельзя.И есть у меня давняя мечта учить Испанский ,хочу попросить совета у тех кто изучал три языка или более ,может у кого-то интересный подход или методика имеется)буду рада услышать любое мнение по этой теме) П.С. Английский и Испанский хочу знать на профессиональном уровне,свободно разговаривать.Немецкий ,только то что нам будут давать последующие три года,и что-бы сдать Гос.экзамены (уровень чуть выше среднего).

June 11, 2018

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/siliss

1) Учить как и остальные языки.

Мне кажется что ты не просто так взяла и выучила английский. Может ты учила по учебникам, может по сериалам или по книгам так что тебе мешает выучить также и испанский.

2) Можно учить по курсам duolingo.

Как выше вы описали вы знаете английски на хорошем уровне, вы можете выбрать курс Испанский для люде которые знают английский ( плюс с помощью этого метода вы можете повторить английскую грамматику и узнать пару оборотов которые вы возможно не знали).

3) Записаться на уроки по скайпу или в реальной жизни.

Дорого но с учителем вы можете разобраться индивидуально в произношении и грамматике.

Удачи в изучении :)


https://www.duolingo.com/profile/LyubashaLi

спасибо,просто не знаю как распределить всё,что-бы три языка не путались)


https://www.duolingo.com/profile/3Kmh

Есть кое-какие наработки. 1. Найдите учебник немецкого (испанского) на английском языке для англоговорящих и изучайте немецкий по нему. Откроете для себя много нового и поднимете целый пласт новой (даже и английской) лексики.

  1. Найдите аудиокурсы (думаю, у ВВС должно быть) немецкий (испанский) для англоязычных. Одевайте наушники - и в путь!

  2. Читать книги на немецком и испанском - но они должны быть характерные именно для этих языков. Например, история Германии для детей, книги немецких авторов, немецкие сказки. Чтобы не путалось в голове. Немецкое - именно на немецком. Национальное испанское - на испанском.

  3. Обязательно читайте поэзию. Откройте для себя Рильке и Гейне на немецком, и на испанском — Лорку, пусть даже сначала и с переводом. Вы полюбите язык (да, и немецкий!), читая поэзию, и глубже поймете его. И никогда уже не перепутаете с английским... Кстати, можно и переводы на английский посмотреть, тоже очень полезно.

  4. Новости из испаноязычных стран - только на испанском. Из стран с немецким языком - только на немецком. Тоже помогает разъединить языки в сознании.

  5. Найдите интернет-ресурсы, на которых ошиваются англоязычные, изучающие немецкий и английский. Лучше всего - форумы и заглядывайте туда.

  6. Смотреть на этих языках фильмы, которые уже смотрели на русском и слушать короткие рассказы и сказки, которые знаете.

Петров давал еще совет связывать язык с образом. Если у Вас для трех языков разные образы - это немного помогает.

У меня была другая триада (основной немецкий, дополнительные английский и новогреческий), но эти методы помогли разнести в сознании языки, чтобы они не путались. Надеюсь, хоть что-то пригодится. Удачи, которая любит делателей!


https://www.duolingo.com/profile/LyubashaLi

Спасибо огромное :)


https://www.duolingo.com/profile/145E3

У меня английский с испанским не перемешались, а вот итальянский с испанским - да)) просто сначала год учила итальянский, а потом перешла на испанский, а языки одной группы и много общего (в Италии меня за испанку приняли, было забавно)) Вообще я, когда усиленно учила испанский, то объединяла разные методики, но упор делала на заучивание наизусть песен (особенно Рафаэля), стихов Гарсиа Лорки, просмотров фильмов на испанском. Из грамматики нормальные книги Виноградова и самоучитель Гонсалес-Фернандес, и вообще методики использовала в основном только те, где к книгам приложение аудио есть (Nuevo Ven, Suena, аудио-диалоги 100% испанский - это первое, что вспомнилось)


https://www.duolingo.com/profile/LyubashaLi

спасибо )


https://www.duolingo.com/profile/Olexsa
  • 1929

Совет по форматированию текста - ставьте пробелы после знаков препинания. У вас в тексте они или совсем отсутствуют или попадаются перед.


https://www.duolingo.com/profile/LyubashaLi

Спасибо за совет. Но вопрос был не в этом

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.