1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eles são primos."

"Eles são primos."

Traduction :Ce sont des cousins.

June 11, 2018

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/profile417795

La derniere lecon accept Ce sont des freres ainsi que Ils sont des freres. Malheureusement rien n'a ete corrige dans un mois.


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Ils sont des frères n'est accepté dans aucun exercice.


https://www.duolingo.com/profile/tontonjf

En effet, mais « ils sont cousins » devrait être accepté.


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

C'est déjà accepté. Cette réponse vous a été refusée récemment ?


https://www.duolingo.com/profile/michaux299326

Peut être parce que "ils sont frères" est plus exact


https://www.duolingo.com/profile/Louis164111

"Ils sont cousins" traduction littérale et correcte en français, "ils sont des cousins" également utilisé mais plus lourd.

Avez-vous des francophones dans vos équipes ? Sinon, arrêtez d'utiliser Google translate ou autre logiciel de traduction...

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti