"Llevo puesto calcetines, no medias."

Traducción: Mi portas ŝtrumpetojn, ne ŝtrumpojn.

[danqueseq]

Cuál es la diferencia en medias y calcetines?

[Jorge.R.Nogueras]

Eso dependerá del país donde lo preguntes. :-)

• "ŝtrumpetoj" son las medias cortas que cubren el pie y el tobillo (http://vortaro.net/#%C5%9Dtrumpeto)
• "ŝtrumpoj" son las medias largas que llegan hasta la rodilla o que cubren la pierna completa (http://vortaro.net/#%C5%9Dtrumpo)

[Carlos900967]

Por qué no?
Mi surhavi strumpetojn, ne strumpojn

[Jorge.R.Nogueras]

Porque tienes que conjugar el verbo ("surhavas").

[Carlos900967]

Aaa! ¡Perdón! que pregunta. gracias

[Jorge.R.Nogueras]

De nada. :-)

[valdisergi]

Pues yo he puesto "surhavas" --conjugado-- y no me ha valido.

[Jorge.R.Nogueras]

Eso es correcto: repórtala.

[Esteban_Salas_.1]

Mi surhavas sxtrumpetojn, ne sxtrumpojn, kaj ne pravas, cxi tio raportis kolegon ekde ses monatoj, sed Oni/Ili ne faris nenion.
Kial raporti?