"Ele faz uns sanduíches, os corta, e os vende."

Tradução: Li faras sandviĉojn, tranĉas ilin, kaj vendas ilin.

[bmBYbahV]

Não deveria ser
"Li faras sandviĉojn, tranĉas ĝin kaj vendas ĝin"
(ĝin em vez de ilin)?
Estou a presumir que ĝi corresponde ao "it" do inglês.

[Marcionilo.]

Você tem metade de razão... rsrs! "Ĝi" de fato funciona como o "it" no inglês, no entanto, para o plural a forma "ili" funciona para o plural de "ele/ela" como para objetos e animais. Entendeu?

[bmBYbahV]

agora sim

[Ifagor]

entao o gxi serve somente para o singular ? Dankon!

[Keciro]

Eu tenho que usar todos esses "ilin" nessa frase? Não pode ser "li faras sandviĉoj tranĉas kaj vendas"?

[Keciro]

Sim, o verbo vendas é um v.t.d. logo precisa de um objeto, no caso "ilin".
\n obs: sim eu respondi meu próprio comentário.