"Idrinkmilkwithbreakfastwheneverpossible."

Překlad:Piji mléko k snídani, kdykoli je to možné.

před 7 měsíci

11 komentářů


https://www.duolingo.com/mzOWNt
mzOWNt
  • 25
  • 25
  • 6
  • 16

Nemá být "on" místo "with"?

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/jaromirvys

napsal jsem "kdyz" (dle meho nazoru temer stejne jako kdykoli), ale dle Duolingo chyba. I ja se asi musim naucit spravne cesky

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 25
  • 7
  • 6
  • 1303

Ano, je to temer stejne. Proto ma "když" svůj vlastní překlad "when".

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/gaston68cz

"Ke snídani piji mléko kdykoli(v) to jde" by mělo být správně (hlášeno)

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/Honza_U

"kdykoli mohu" se mi zdá významově shodné, byť mi případně patrně bude odpovězeno, že by místo "possible" muselo být "I can"

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 25
  • 7
  • 6
  • 1303

Odpovedel jste si vlastne sam a ja s vami souhlasim. Ikdyz jsou si tyto dve varianty vyznamove podobne, pro preklad ve cviceni bych je nezamenoval.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Honza_U

pomalu začínám pronikat do tajů Duolinga - dík

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Erik508132

Proc to tam nenapsalo (it is)

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 25
  • 7
  • 6
  • 1303

Zadne "it is" tam nema byt. Jedna se o preklad do cestiny.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/MartinJirka

"Piju mléko k snídani kdykoliv je to možné." Nemělo býti uznáno? Pít je v 1. os.j.č. "piji" i "piju". "Kdykoli" a "kdykoliv" je bez rozdílu, pouze platí, že v rozsáhlejším textu bychom vybranou variantu pak měli používat.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Jirka118853

nemohu se zbavit dojmu, že zde použité "...with breakfast..." není dobře. Nemělo by náhodou být v tomto případě"...for breakfast..." ? použité "with" se mi jeví jako nesmysl...Tato věta by měla být vlastně překládána...Piji mléko se snídaní....atd. ...

před 22 hodinami

Související diskuse

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.