1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Fragoj estas fruktoj."

"Fragoj estas fruktoj."

Tradução:Morangos são frutas.

June 13, 2018

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

No supermercado compra-se fruta. Há várias frutas no supermercado (diferentes frutas têm diferentes tipos de fruto). A fruta compra-se ao quilo. O fruto nasce a partir da flor. Um morango é um fruto. Morangos são fruta ou frutos. Não sei explicar melhor, só sei que morangos são frutos e não frutas.

(Já agora, e na verdade, cientificamente, um morango não é propriamente um fruto, mas um agregado de frutos que cresce no receptáculo da flor. Os frutos são as sementinhas à volta daquilo a que chamamos morango. Chamamos fruto ao morango porque o usamos como tal.)


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Saluton, caríssimo! Obrigado por tuas explicações. Eu adicionei a opção "Um fruto". Bonajn studojn!


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

Caro bmBYbahV:

O foco é o Esperanto! Não a Fitologia.

Em Esperanto, fruto, fruta = FRUKTO.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.