Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Why did you not tell me that?"

Übersetzung:Warum hast du mir das nicht gesagt?

Vor 4 Jahren

15 Kommentare


https://www.duolingo.com/aquilesmaura
aquilesmaura
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 7
  • 5
  • 907

Warum hast du mir es nicht gesagt?: warum ist falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

that = das / it = es

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Warum nicht "Warum sagtest du das mir nicht" ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Savardo

Ist Grammatikalisch auf Deutsch nicht einwandfrei...

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/albi1943
albi1943
  • 25
  • 14
  • 10

Warum sagtest du mir das nicht Dieser Satz wurde anerkannt.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/elfimik

Das war ja nur eine andere Satzstellung. Ich habe "Warum hast du mir nicht das gesagt?" falsch sein?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

Bei der (ungewöhnlichen) Satzstellung würde es um (nicht gesagte) Alternativen gehen. Warum hast du mir nicht das (eine) gesagt sondern das (andere)?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Christiane628738

Why did .... => ist einfache Vergangenheit Die Übersetzung "Warum hast du ....nicht..." ist aber vollendete Gegenwart; müßte also eigentlich gefragt werden "Why have you not....."

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

Im mündlichen Deutsch wird meist die vollendete Gegenwart bevorzugt, auch wenn die Sache definitiv Vergangenheit ist.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Bergfex2

Warum nicht: "Warum hast du mir dies nicht gesagt?"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/1009Silvia

Ist auch meine Frage.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

Vermutlich, weil this nicht that ist.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/1009Silvia

In Übungen vorher, wird "that" und "this" aber sehr oft synonym verwendet.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/NicoleSche883829

Ich hab geschrieben: Warum hast du das nicht gesagt

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/gerh123

richtig ist: "Warum sagtest du mir das nicht?" gell :-)

Vor 1 Jahr