Translation:Mi hija sabe cantar muy bien.
"como" isn't necessary here?
No. Saber + infinitive = to know how to do something.
Is 'Mi hija sabe muy bien cantar' incorrect?
It sounds a bit like your daughter knows very well how to sing but is stubbornly refusing to do so.