"Euempurroocarromaselenãosemove."
Traduction :Je pousse la voiture mais elle ne se déplace pas.
il y a 7 mois
3 commentaires
Thomas_Bertin
- 25
- 25
- 24
- 24
- 16
- 7
- 6
- 3
"Je pousse la voiture mais elle bouge pas" accepté le 30/09/18
il y a 3 mois
Australis
- 25
- 25
- 25
- 10
Ce n'est pas une erreur. Le mot "voiture" est féminin en français, donc on utilise le pronom féminin pour le remplacer ("la voiture" = "elle"). Cependant, la traduction de ce mot en portugais est masculine, "o carro", donc il faut la remplacer par le pronom masculin ("o carro" = "ele").
il y a 7 mois
