Translation:my happy father
Can we say "My father is happy" as an alternative?
No, the copula ("to be") can never be left out. "My father is happy" would be Ñuha kepa kirine issa.
Since there is no "issa" at the end that would not work.