14 Comments
345
The hover on tooltip shows gerne as like and not gladly. How would I say:
I sleep as in my bed.
Scenario: someone is asking how well one sleeps when not in their home.
- 257
Wondering the same thing, my first thought was that this sentence should translate as, "I sleep like I am in my own bed" with the same context as you.
How about:-
"Ich schlafe, als ob ich in meinem Bett bin"
(I sleep as if I'm in my own bed).
Dont you think it sounds more like "Pelz" instead of "Bett" ? I can hear "z" or "s" at the end
Dolingo has a problem with the word Bett, i have also noticed it and wrot several times that "tt" sound like Z.
The examples back to back: "Bleiben Sie hier", "Hier ist mein Schlüssel", "Ich schlafe gerne in meinem Bett"
Too much, Duo!
They are apparently interchangeable. From what I read, "gern" is just an example of a word where the "-e" gets dropped in casual conversation, kind of like "hab" and "habe," and "gerne" is used for emphasis.
They aren't interchangeable, "mag"/"mögen" is a verb while "gern" is an adverb. I'm still learning as well so I'm not very sure, but I believe that "mag"/"mögen" doesn't work in that sentence because the thing that is liked in "mag"/"mögen" need to be the object, not the verb.
See: http://www.livinglanguage.com/blog/2012/06/04/enjoying-german-the-difference-between-gern-and-mag/
