"La profesoro verkas libron pri ekonomiko."

Tradução:O professor universitário escreve um livro sobre economia política.

June 14, 2018

2 Comentários


https://www.duolingo.com/voidIndigo
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 1453

De onde veio essa "economia política"? Eu conhecia ekonomio = economia. Ekonomiko, segundo tradutor do Google e Wikipedia, também significa economia.

June 14, 2018

https://www.duolingo.com/Marcionilo.
Mod
  • 22
  • 16
  • 16
  • 7
  • 51

A tradução "economia política" foi colocada para não causar confusão aos estudantes, pois em esperanto há "ekonomio" e "ekonomiko". A primeira refere-se à economia em si mesmo, e a segunda refere-se à ciência econômica, à área dos estudos econômicos. De qualquer forma eu adicionei "economia" como tradução secundária.

June 14, 2018
Aprenda Esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.