"Isthereawaytopreventit?"

Übersetzung:Lässt es sich verhindern?

Vor 4 Jahren

29 Kommentare


https://www.duolingo.com/SticherHansruedi

Ist da ein Weg um es zu verhindern?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Doctor-John
Doctor-John
  • 25
  • 25
  • 11
  • 232

"Ist da..."? Besser: "Gibt es..."

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/horstvonbastian
horstvonbastian
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1384

ist es zu verhindern sagt absolut das gleiche aus!!!!!!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MelleS1
MelleS1
  • 24
  • 15
  • 5
  • 3

Ist "dort" oder "da" nicht das selbe!?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/13021957

Nein! "Da" ist gleich neben mir und "dort" ist weiter von mir entfernt.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

Kommt auf den Kontext an. "Ist da ein Weg es zu verhindern" fragt nur danach, ob es irgendwo einen Weg gibt bzw für den Fall.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/13021957

Trotzdem bedeutet auch hier im Zusammenspiel da/dort "ist da ein Weg ..."/"ist dort ein Weg...": da ist näher denn dort.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

Warum sollten entferntere Auswege nicht eingeschlossen sein?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/emmi59
emmi59
  • 11
  • 11
  • 9

Kann man das irgendwie verhindern?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

Das entspicht dem Sinn, aber villeucht wäre dann "is there some way..." gefragt worden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/FaxeK

Warum ist "um es zu verhindern falsch". Wo ist das Problem mit um?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Doctor-John
Doctor-John
  • 25
  • 25
  • 11
  • 232

"in order to prevent it"? Falsch.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/hans-hh

Sollte richtig sein.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Wieso ist "ist es zu verhindern" falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
Beatles-Musician
  • 20
  • 19
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 10

Hier fehlt der Aspekt "des Weges", trotzdem würde ich vom Sinn her deine Übersetzung auch akzeptieren.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/PeteBaker2

Warum ist "dies" falsch? > Gibt es eine Möglichkeit dies zu verhindern?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

Ist nicht falsch.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/PeteBaker2

Danke Hans! Es hat mich auch gewundert, denn es wurde als falsch bezeichnet.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Doctor-John
Doctor-John
  • 25
  • 25
  • 11
  • 232

Das ist falsch. "Möglichkeit" = possibility. "Weg" = way.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Ursula785469

Warum nicht "wie lässt es sich verhindern"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Doctor-John
Doctor-John
  • 25
  • 25
  • 11
  • 232

Zu viele Worte? Warum "wie"?

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/hkGxB2

Gibt es eine Möglichkeit, dies zu verhindern - diese Lösung sollte gespeichert werden.

Vor 3 Tagen

https://www.duolingo.com/Druckles
Druckles
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 18
  • 5
  • 1967

Kann man hier Methode nicht sagen?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Doctor-John
Doctor-John
  • 25
  • 25
  • 11
  • 232

Warum so technisch? Es ist ein einfacher Satz.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/jerome184148

Ich schrieb, "Gibt es eine Methode, es zu verhindern" und war falsch bewertet. Warum?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Doctor-John
Doctor-John
  • 25
  • 25
  • 11
  • 232

Wahrscheinlich zu viele Worte? Deutsche sagen "Lässt es sich verhindern," glaube ich.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/AdrianK.

Was ist das schon wieder? !!!! Langsam hab ich echt kein Bock auf Duolingo. Warum ist "Lässt es sich vermeiden" falsch??

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Doctor-John
Doctor-John
  • 25
  • 25
  • 11
  • 232

vermeiden = avoid. verhindern = prevent. (Zumindest hier.)

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/spengler5

Hy hansiiii warumsoviele einträge????

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.