1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "¡Ya no daré un paso más!"

"¡Ya no daré un paso más!"

Traducción:Mi ne plu paŝos!

June 14, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/gmolleda

¿Por qué no vale "Mi plu ne paŝos!"?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Eso querría decir que tú ahora no estás dando ningún paso, y que continuarás no dando un paso.

El sentido de la oración aquí es que sí estás caminando, pero que decidiste no dar un paso más.


https://www.duolingo.com/profile/gmolleda

Qué sutil, qué sutil. Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí, a veces las diferencias son sutiles al cambiar el orden de las palabras. :-) Y de nada.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.