Duolingo, dil öğrenmek için dünyadaki en popüler yollardan biridir. En önemlisi, %100 ücretsizdir!

"Did you know England is an island?"

Çeviri:Siz İngiltere'nin bir ada olduğunu biliyor muydunuz?

4 yıl önce

13 Yorum


https://www.duolingo.com/HalilERGEN

Sen İngiltere'nin bir ada olduğunu bildin mi. Ingilizcede nasıl yazılır. Ben cevirisine bunu yazmıştım.

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/omercito
omercito
  • 16
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Geçmiş zamanda yazmışsınız:

  • Did you know (that) England is an island? - İngiltere'nin (şu an) bir ada olduğunu bildin mi/biliyor muydun?

  • Did you know (that) England was an island? - İngiltere'nin (önceden) bir ada olduğunu bildin mi/biliyor muydun?

Yukarıdaki cümleler daha çok "o an biliyor olmak" durumunu ifade ediyor fiilin kullanım şekli itibariyle. "Soru soruldu ve o an bildim" gibi bir anlamı daha net verebilmek için ise duruma göre farklı fiiller kullanmayı tercih ederiz.

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/CAytun
CAytun
  • 15
  • 9
  • 2

Cümleler bağlamdan uzak bir şekilde veriliyor ne yazık ki. Cümlenin hangi ortamda söylendiğini bilemiyoruz. Ayrıca konu da geçmiş zaman olunca insan ister istemez böyle düşünebiliyor. Ben de aynı hatayı yaptım.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/vvsey
vvsey
  • 24
  • 22
  • 20
  • 20
  • 12
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 18

Bence geçmiş zamanda daha doğru: Did you know that England WAS an island? Ve bu cümlenin şu anda bir anlamı var.

Ama bu cümlenin çok daha büyük bir problemi var: England is only half of an island çünkü! :)

2 yıl önce

https://www.duolingo.com/kablll

Did you know cümlesinden sonra that kullanmak yanlış bir anlam verir mi? Ya da bu cümlede neden kullanılmadı? Hangi durumlarda böyle oluyor?

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/SerdalSoydan

that yanlış bir anlam vermez hatta doğrusudur. Ama konuşma dilinde kullanılmıyor yalnızca yazı dilinde kullanılıyor...

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/alsusa

Fark etmez.

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/BilgehanEr

Aslında İngiltere bir ada değil Birleşik Krallık'ı meydana getiren, Büyük Britanya adasındaki ülkelerden biridir.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/gariban16

ingilterenin bir ada oldugunu bilir miydin

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/CihatBalli

lan sadece soru işareti koymadım vicdansız duolingooooo !!!

2 yıl önce

https://www.duolingo.com/LordSagan

Sadece soru işareti konulmadığı için asla yanlış saymaz. Başka bir kısımda hata yapmış olmalısınız.

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/ibrahm_zdemir

"İngilterenin bir ada olduğunu sen bilirmiydin"olmadı help me

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/Melekogut

Yanlışikla Ingiltorenin yazdigim icin kabul etmedi

1 yıl önce