"The girl hears a bird."

[House_Haagner]

Why hontī and not hontes?

[Joel__W]

Hontī is the accusative case, which is required here since "a bird" is the direct object of the sentence i.e. something is done to the bird.