"The girl heard a bird."

Çeviri: Kız bir kuş sesi duydu.

[Elcan649765]

Burada ses nerede?

[AhmetKarak]

Kiz bir kus duydu yanlis mi. Burada the yok ki belirli olsun.

[F.KARA]

"kız bir kuşu duydu " kabul ediyor fakat sistemin önerdiğini ben kabullenmedim. "kuşun sesi " ?1!

[DenizKama]

Bu nasıl bir cümle bee Allah Ya Rabbi... İngililer kuş sesi duymayı 'Kuş duydu' olarak mı kullanıyorlar. 'Kuş(u) duydu' da değil haaa 'Kuş duydu'. Gee!
Cümlenin Türkçedeki "Kız bir kuş sesi duydu" diye anlaşılması için cümle sonunda "sound" kelimesinin kullanılmış olması gerekir.

[SevgihanKy]

Kız bir kuş işitti

[AhmetKayac3]

Problemli

[Mustafa716915]

Kuşun sesinden bahs edilmiyor ki

[aoyilmaz]

Anlam olarak kuş sesi daha uygun olmaz mıydı?

[AliCengiz10]

The girl heard sound of a bird. Kız bir kuşun sesini duydu.
The girl heard to sound a bird. Kız bir kuş sesi duydu.

Olabilir mi?